After Latin America and before North America

English and German is on the same page.

Was für eine Reise in den letzten Monaten. Durchaus geschlaucht aber keineswegs müde habe ich nach stundenlangen, wirren Grenz-Bürokratien schließlich US-amerikanischen Boden betreten. Von Matthias, einem sehr guten Stifti-Freund aus Uni-Zeiten, wurde ich in Empfang genommen und bestens versorgt. Nach ein paar Tagen Regeneration ging es schließlich zu meinem 30. an einen für mich besonderen Ort zur Aufarbeitung der jüngsten und Vorbereitung der nächsten Etappe. Unglücklicherweise ist vor ein paar Tagen meine (9-Monate-alte, superteure SSD) Notebook-Festplatte ohne Vorwarnung abgeschmiert. Zwar hatte ich Backups doch knapp vier Wochen wertvoller Daten inkl. Schreibarbeit sind futsch. Da hilft kein Gejammer sondern weitermachen. Hier ein paar Bilder der letzten Wochen:

What a trip in the last few months. Exhausted but not tired and after several hours more, I managed the tangled-bureaucracies to finally set foot on U.S. soil. Matthias, a very good Stifti-friend from university days, welcomed me and showed me some awesome spots in his neighbourhood. After a few days of regeneration, I went to a special place for my 30th birthday, to digest the last months and to prepare the next adventures. Unfortunately, a few days ago my (9-month-old, super-expensive SSD) notebook hard disk crashed without warning. Although I had backups, I lost four weeks of valuable data, including time-consuming paperwork. Cheer up, there are worse things in life – and more important from the other point of view: much better things! Here are some pictures of the last weeks:

20120410,1457_P1430376
Geschafft, ich bin über die härteste und meist genutzte Grenze “rüber gemacht”.
Done, I made over the hardest and most used border.
Border between Mexico (Tijuana) and the US (near San Diego)

20120410,1814_P1430389
Immer noch so jung und knackig wie früher.
Still so young and sweet as ever.
San Diego, USA

20120410,1913_P1430428
Lecker lecker. Daumen hoch vom Chefkoch persönlich. 😉
Tasty stuff. Thumbs up from the chef. 😉
La Jolla, San Diego, USA

20120414,1416_P1430638
Hachja, Erinnerungen zurück an alte GTA-Zeiten…
Memories of good old GTA-times…
Santa Monica, USA

20120414,1533_P1430668
…und hier mit dem passenden Gefährt. 😀
…of course with a suitable vehicle. 😀
Rodeo Drive, Beverly Hills, USA

20120414,1714_P1430766
Von Superman, Spiderman und Predator höchstpersönlich vor Paparazzi beschützt. 😉
Superman, Spiderman and Predator protect me from the curious tourists. 😉
Walk of Fame, Hollywood, USA

20120414,1929_P1430802
Obligatorisches Hollywood-Foto.
Obligatory Hollywood picture.
Hollywood, USA

20120414,2214_P1430841
Ein Stückchen Heimat: Echte Deutsche Currywurst von einem Ausgewanderten.
A piece of home: Real German “curry sausage” from an emigrant.
Los Angeles, USA

20120419,2315_P1430983
Die Zeit steht nicht still…
True, I look fresh like 25 but I’m indeed 30 now. 😉
Tokyo, Japan

20120421,1139_P1000785
Genau zur richtigen Jahreszeit…
At exactly the right time of the year…
Ueda, Japan

20120421,1210_P1010248
…inmitten von Kirschblüten.
…amidst of cherry blossoms.
Ueda, Japan

20120422,0735_P1010266
Ein Yeti, ein Yeti!
A yeti, a yeti!
Mountains of Nagano, Japan

20120429,1846_P1010773
Oktoberfest im Mai mit bester Stimmung.
Oktoberfest in May with the best party atmosphere.
Odaiba, Tokyo, Japan

20120504,1319_P1010874
“Freundschaft zwischen Japan und Deutschland”
”Friendship between Japan and Germany”
Kusatsu, Japan

20120521,0734_P1020426
Bester Platz mit bester Sicht…
Best place with the best view…
Tokyo, Japan

20120521,0735_P1020429
…zur ringförmigen Sonnenfinsternis.
…to the annular solar eclipse.
Tokyo, Japan

20120521,0806_P1020455
Der Mond zieht vorbei (hier das Dunkle, nicht das Helle 😉 )…
The moon passes (here the dark, not the light 😉 )…
Tokyo, Japan

20120521,0829_P1020463
…und lässt die Sonne wieder strahlen (einschließlich zweier Sonnenflecken).
…and the sun can shine again (including two sunspots).
Tokyo, Japan

20120521,0904_P1440093
In diesem Sinne mal schauen, was demnächst noch passiert. 🙂
Let’s see what else will happen soon – it keeps exciting. 🙂

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.